# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/ianm-follow-users/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

ianm-follow-users:
  admin:
    permissions:
      be_followed_label: 'Разрешать пользователям подписываться друг на друга'
    settings:
      button-on-profile-label: 'Показать кнопку Подписка прямо на заголовке профиля пользователя'
      stats-on-profile-label: 'Показать подписчика и число подписок на профиле пользователя'
  email:
    new_discussion_by_user_body: "Привет {recipient_display_name},\n\n{user_display_name} начал новую дискуссию: {discussion_title}\n\nЧтобы посмотреть её, перейдите по следующей ссылке:\n\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
    new_discussion_by_user_subject: '[Подписаться на пользователя] {title}'
    new_follower_body: "Привет {recipient_display_name},\n\n{follower_display_name} подписался на вас, поэтому мы оповестим его если вы откроете новую дискуссию.\n\nЧтобы посмотреть профиль подписчика, перейдите по следующей ссылке:\n\n{profile_url}\n"
    new_follower_subject: '[Подписка на пользователя] У вас новый подписчик!'
  forum:
    badge:
      label:
        follow: 'Отслеживаемые дискуссии'
        lurk: 'Подписаться на всех'
    filter:
      following: 'Пользователи, на которых я подписан'
    followed: Подписан
    followers: Подписчиков
    index:
      follow_tag_button: '=> ianm-follow-users.lib.follow'
      unfollow_tag_button: '=> ianm-follow-users.lib.change_follow_type'
    modals:
      select_follow_level:
        cancel_btn: Отмена
        description: 'Выберите, как вы хотите подписаться на <em>{username}</em>.'
        follow_levels_heading: 'Уровни подписки'
        follow_select_label: 'Тип подписки'
        no_user_attr_provided_err: 'Хм, что-то пошло не так при открытии окна диалога.'
        no_user_attr_provided_err_debug: 'Атрибут `user` не был передан с диалоговое окно SelectFollowUserLevel при его создании. Окно не может быть отображено.'
        save_btn: Сохранить
        title: 'Выбрать уровень подписки на {username}'
    notifications:
      new_discussion_text: '{username} начал'
      new_follower_text: '{username} подписался на вас'
      new_post_text: '{username} отправил сообщение в дискуссию'
      new_unfollower_text: '{username} отменил подписку на вас'
    profile_link: '=> ianm-follow-users.lib.following_link'
    profile_page:
      no_following: 'Похоже, вы ни на кого не подписаны.'
    settings:
      block_follow: 'Не разрешать пользователям подписываться на меня'
      notify_new_discussion_label: 'Кто-то из тех, на кого я подписан, начал новую дискуссию'
      notify_new_follower_label: 'Кто-то подписался на меня'
      notify_new_post_label: 'Кто-то из тех, на кого я подписан, отправил сообщение в дискуссию'
      notify_new_unfollower_label: 'Кто-то отменил подписку на меня'
    user_controls:
      follow_button: '=> ianm-follow-users.lib.follow'
      unfollow_button: '=> ianm-follow-users.lib.change_follow_type'
  lib:
    follow_levels:
      follow:
        description: "Получать уведомления, когда <em>{username}</em> открывает новую дискуссию.\n"
        name: 'Подписаться на дискуссии'
      lurk:
        description: "Получать уведомления, когда <em>{username}</em> открывает новую дискуссию или публикует сообщение в любой дискуссии.\n"
        name: 'Подписаться на все'
